Consigo gerar um recibo de pagamento do meu fornecedor?

Com certeza!

Além de suas despesas você consegue gerar recibos das suas receitas, basta entrar em "Transações" no módulo Financeiro e localizando sua transação desejada, marcado como "Pago" para emitir seus recibos.

Veja na animação à seguir: