A ordenação afeta os filtros (fila, departamento, tags, busca)?

Não. Filtros e ordenação são aplicados separadamente. O Chatme primeiro filtra os atendimentos e, em seguida, organiza o resultado conforme a ordenação escolhida.